das wochenende ...

... war gar nicht so ertraglos: kleinigkeiten machen auch mist (weg) :-)